-
1 рассчитываться
-
2 рассчитываться с
pay off глагол:settle accounts with (рассчитываться с, сводить счеты с)square accounts with (рассчитываться с, сводить счеты с) -
3 рассчитываться
pay глагол: -
4 рассчитываться
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > рассчитываться
-
5 рассчитываться ценными бумагами
pay with securities (refl.)Русско-английский словарь по экономии > рассчитываться ценными бумагами
-
6 рассчитываться наличными за ценные бумаги
New russian-english economic dictionary > рассчитываться наличными за ценные бумаги
-
7 рассчитываться наличными
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > рассчитываться наличными
-
8 рассчитываться с кредиторами
pay off (repay) creditors, square accounts with creditorsBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > рассчитываться с кредиторами
-
9 рассчитываться ценными бумагами
Русско-Английский новый экономический словарь > рассчитываться ценными бумагами
-
10 рассчитываться
рассчитаться, расчесться1. (с тв.) settle accounts (with), reckon (with); (без доп.) settle up3. (сов. рассчитаться) (без доп.) воен. number (off)рассчитываться за свои проступки — pay* for one's actions
5. страд. к рассчитывать 1, 2 -
11 рассчитываться
I несовер. - рассчитываться; совер. - рассчитаться, расчесться1) (с кем-л./чем-л.)settle accounts (with), reckon (with); pay off (с долгами); settle up (with)2) разг. (с кем-л.; мстить)get even (with); settle scores (with); get back some of one's own идиом.; разг.3) без доп.; совер. - рассчитаться; тж. воен. ( по порядку номеров)number off; count off4) только несовер. (за кого-л./что-л.; нести ответственность)pay (for); answer (for)5) разг. lose one's jobII страд. от рассчитывать -
12 рассчитываться
I несовер. - рассчитываться; совер. - рассчитаться, расчесться
1) (с кем-л./чем-л.)
settle accounts (with), reckon (with); pay off (с долгами); settle up (with)
2) разг. (с кем-л.; мстить)
get even (with); settle scores (with); get back some of one's own идиом.; разг.
3) без доп.; совер. - рассчитаться; тж. воен. (по порядку номеров)
number off; count off
II страд. от рассчитывать 1), рассчитывать 2)* * *(с кем-л./чем-л.) settle accounts (with)* * *reckonsettlesquare -
13 рассчитываться
1. settle2. settle up3. settle accounts; get even; pay off; count offСинонимический ряд:1. мстить (глаг.) мстить; расквитываться; расплачиваться2. считаться (глаг.) квитаться; сводить счеты; считаться3. увольняться (глаг.) брать расчет; увольняться; уходить -
14 рассчитываться
св - рассчита́тьсярассчи́тываться по счёту — to pay one's bill/AE check
рассчи́тываться с кредито́рами — to pay one's creditors
с рабо́чими рассчита́лись? — were the workmen paid off?
разг я рассчита́юсь с тобо́й за э́то! — I'll pay you back for that!, I'll get even with you! -
15 рассчитываться
несов. - рассчи́тываться, сов. - рассчита́ться1) (с тв.; расплачиваться) settle accounts (with), reckon (with), square up (with); (без доп.) settle up2) разг. (с тв.; мстить) get even (with); get back some of one's own идиом. разг.3) воен. number (off)4) тк. несов. (за вн.; нести ответственность) pay (for)рассчи́тываться за свои́ просту́пки — pay for one's actions
-
16 рассчитываться
1) General subject: call it square, number, pay off (с кем-либо), reckon, reckon with (с кем-либо), settle up, square accounts, count off, get even, reckon with, settle accounts, square, settle with (с кем-л.)2) American: call off4) Accounting: be calculated, settle5) Investment: repay oneself6) EBRD: settle obligations7) leg.N.P. repay8) Makarov: count off (по порядку номеров) -
17 рассчитываться ценными бумагами
Economy: pay with securitiesУниверсальный русско-английский словарь > рассчитываться ценными бумагами
-
18 расплачиваться
pay off глагол:pony up (расплачиваться, оплачивать счет)reckon with (расплачиваться, рассчитываться)словосочетание:pay the piper (расплачиваться, нести расходы) -
19 окупаться
pay off глагол: -
20 расплачиваться сполна
pay off глагол:Русско-английский синонимический словарь > расплачиваться сполна
- 1
- 2
См. также в других словарях:
рассчитываться — РАССЧИТЫВАТЬСЯ1, несов. (сов. рассчитаться), с кем чем и без доп. Получать (получить) деньги за работу при увольнении; брать (взять) расчет [impf. (of money) to settle accounts (with); to check out, pay the (hotel) bill]. Три года проработает… … Большой толковый словарь русских глаголов
Электронные деньги — (Electronic money) Электронные деньги это денежные обязательства эмитента в электронном виде Все, что нужно знать об электронных деньгах история и развитие электронных денег, перевод, обмен и вывод электронных денег в различных платежных системах … Энциклопедия инвестора
